Սխալմունք
Ներմուծած տվյալները սխալ են
Sentences: 10, Tokens: 159
# doc_title = ԼՏՊ բանաձևի մեր մեկնությունը # newdoc id = news-007J # newpar id = news-007J-0001 # sent_id = news-007J-00010D68 # text = Լևոն Տեր-Պետրոսյանի բանաձևի մեր մեկնությունը # translit = Lewon Ter-Petrosyani banajewi mer meknowt’yownë 1 Լևոն Լևոն PROPN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|NameType=Giv|Number=Sing 5 nmod:poss _ Translit=Lewon|LTranslit=Lewon 2 Տեր տեր NOUN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 1 flat:name _ Translit=Ter|LTranslit=ter|SpaceAfter=No 3 - - PUNCT _ _ 4 punct _ Translit=-|LTranslit=-|SpaceAfter=No 4 Պետրոսյանի Պետրոսյան PROPN _ Animacy=Hum|Case=Dat|Definite=Ind|NameType=Sur|Number=Sing 1 flat:name _ Translit=Petrosyani|LTranslit=Petrosyan 5 բանաձևի բանաձև NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Sing 7 nmod:poss _ Translit=banajewi|LTranslit=banajew 6 մեր մենք DET _ Case=Gen|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 7 det:poss _ Translit=mer|LTranslit=menk’ 7 մեկնությունը մեկնություն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 0 root _ Translit=meknowt’yownë|LTranslit=meknowt’yown # doc_title = Առաջարկներ դեմարկացիայի վերաբերյալ # newdoc id = news-007G # newpar id = news-007G-0001 # sent_id = news-007G-00010D4L # text = Ռուբինյանը հաստատում է՝ ՀՀ-ն նոր առաջարկներ է ուղարկել դեմարկացիայի գործընթացի վերաբերյալ # translit = Ṙowbinyanë hastatowm ē, HH-n nor aṙaǰarkner ē owġarkel demarkac’iayi gorçënt’ac’i veraberyal 1 Ռուբինյանը Ռուբինյան PROPN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Def|NameType=Sur|Number=Sing 2 nsubj _ Translit=Ṙowbinyanë|LTranslit=Ṙowbinyan 2 հաստատում հաստատել VERB _ Aspect=Imp|Subcat=Tran|VerbForm=Part|Voice=Act 9 parataxis _ Translit=hastatowm|LTranslit=hastatel 3 է եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 aux _ Translit=ē|LTranslit=em|SpaceAfter=No 4 ՝ ՝ PUNCT _ _ 9 punct _ Translit=,|LTranslit=, 5 ՀՀ-ն ՀՀ PROPN _ Abbr=Yes|Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|NameType=Geo|Number=Sing 9 nsubj _ Translit=HH-n|LTranslit=HH 6 նոր նոր ADJ _ Degree=Pos 7 amod _ Translit=nor|LTranslit=nor 7 առաջարկներ առաջարկ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur 9 obj _ Translit=aṙaǰarkner|LTranslit=aṙaǰark 8 է եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 aux _ Translit=ē|LTranslit=em 9 ուղարկել ուղարկել VERB _ Aspect=Perf|Subcat=Tran|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ Translit=owġarkel|LTranslit=owġarkel 10 դեմարկացիայի դեմարկացիա NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Coll 11 nmod:poss _ Translit=demarkac’iayi|LTranslit=demarkac’ia 11 գործընթացի գործընթաց NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Sing 9 obl _ Translit=gorçënt’ac’i|LTranslit=gorçënt’ac’ 12 վերաբերյալ վերաբերյալ ADP _ AdpType=Post 11 case _ Translit=veraberyal|LTranslit=veraberyal # newpar id = news-007G-0002 # sent_id = news-007G-00020D4M # text = Նաիրա Նալբանդյան # translit = Naira Nalbandyan 1 Նաիրա Նաիրա PROPN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|NameType=Giv|Number=Sing 0 root _ Translit=Naira|LTranslit=Naira 2 Նալբանդյան Նալբանդյան PROPN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|NameType=Sur|Number=Sing 1 flat:name _ Translit=Nalbandyan|LTranslit=Nalbandyan # newpar id = news-007G-0003 # sent_id = news-007G-00030D4N # text = ԱԺ փոխնախագահ Ռուբեն Ռուբինյանը հաստատում է՝ Հայաստանը նոր առաջարկներ է ուղարկել Ադրբեջանի հետ դեմարկացիայի և դելիմիտացիայի գործընթացի վերաբերյալ, բայց թե կոնկրետ ինչ առաջարկներ, իշխանական պատգամավորը չի մանրամասնում։ # translit = AŽ p’oxnaxagah Ṙowben Ṙowbinyanë hastatowm ē, Hayastanë nor aṙaǰarkner ē owġarkel Adrbeǰani het demarkac’iayi ew delimitac’iayi gorçënt’ac’i veraberyal, bayc’ t’e konkret inč aṙaǰarkner, išxanakan patgamavorë či manramasnowm. 1 ԱԺ ԱԺ PROPN _ Abbr=Yes|Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|NameType=Com|Number=Sing 0 - _ Translit=AŽ|LTranslit=AŽ 2 փոխնախագահ փոխնախագահ NOUN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 0 - _ Translit=p’oxnaxagah|LTranslit=p’oxnaxagah 3 Ռուբեն Ռուբեն PROPN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|NameType=Giv|Number=Sing 0 - _ Translit=Ṙowben|LTranslit=Ṙowben 4 Ռուբինյանը Ռուբինյան PROPN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Def|NameType=Sur|Number=Sing 0 - _ Translit=Ṙowbinyanë|LTranslit=Ṙowbinyan 5 հաստատում հաստատել VERB _ Aspect=Imp|Subcat=Tran|VerbForm=Part|Voice=Act 0 - _ Translit=hastatowm|LTranslit=hastatel 6 է եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 - _ Translit=ē|LTranslit=em 7 ՝ ՝ PUNCT _ _ 0 - _ Translit=,|LTranslit=, 8 Հայաստանը Հայաստան PROPN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|NameType=Geo|Number=Sing 0 - _ Translit=Hayastanë|LTranslit=Hayastan 9 նոր նոր ADJ _ Degree=Pos 0 - _ Translit=nor|LTranslit=nor 10 առաջարկներ առաջարկ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur 0 - _ Translit=aṙaǰarkner|LTranslit=aṙaǰark 11 է եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 - _ Translit=ē|LTranslit=em 12 ուղարկել ուղարկել VERB _ Aspect=Perf|Subcat=Tran|VerbForm=Part|Voice=Act 0 - _ Translit=owġarkel|LTranslit=owġarkel 13 Ադրբեջանի Ադրբեջան PROPN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|NameType=Geo|Number=Sing 0 - _ Translit=Adrbeǰani|LTranslit=Adrbeǰan 14 հետ հետ ADP _ AdpType=Post 0 - _ Translit=het|LTranslit=het 15 դեմարկացիայի դեմարկացիա NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Coll 0 - _ Translit=demarkac’iayi|LTranslit=demarkac’ia 16 և և CCONJ _ _ 0 - _ Translit=ew|LTranslit=ew 17 դելիմիտացիայի դելիմիտացիա NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Coll 0 - _ Translit=delimitac’iayi|LTranslit=delimitac’ia 18 գործընթացի գործընթաց NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Sing 0 - _ Translit=gorçënt’ac’i|LTranslit=gorçënt’ac’ 19 վերաբերյալ վերաբերյալ ADP _ AdpType=Post 0 - _ Translit=veraberyal|LTranslit=veraberyal 20 , , PUNCT _ _ 0 - _ Translit=,|LTranslit=, 21 բայց բայց CCONJ _ _ 0 - _ Translit=bayc’|LTranslit=bayc’ 22 թե թե SCONJ _ _ 0 - _ Translit=t’e|LTranslit=t’e 23 կոնկրետ կոնկրետ ADJ _ _ 0 - _ Translit=konkret|LTranslit=konkret 24 ինչ ինչ DET _ PronType=Ind 0 - _ Translit=inč|LTranslit=inč 25 առաջարկներ առաջարկ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur 0 - _ Translit=aṙaǰarkner|LTranslit=aṙaǰark 26 , , PUNCT _ _ 0 - _ Translit=,|LTranslit=, 27 իշխանական իշխանական ADJ _ _ 0 - _ Translit=išxanakan|LTranslit=išxanakan 28 պատգամավորը պատգամավոր NOUN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 0 - _ Translit=patgamavorë|LTranslit=patgamavor 29 չի եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 - _ Translit=či|LTranslit=em 30 մանրամասնում մանրամասնել VERB _ Aspect=Imp|Subcat=Tran|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 - _ Translit=manramasnowm|LTranslit=manramasnel 31 ։ ։ PUNCT _ _ 0 - _ Translit=.|LTranslit=. # sent_id = news-007G-00030D4O # text = Հորդորեց դիմել կառավարությանը։ # translit = Hordorec’ dimel kaṙavarowt’yanë. 1 Հորդորեց հորդորել VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Subcat=Tran|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ Translit=Hordorec’|LTranslit=hordorel 2 դիմել դիմել VERB _ Polarity=Pos|Subcat=Intr|VerbForm=Inf|Voice=Mid 1 xcomp _ Translit=dimel|LTranslit=dimel 3 կառավարությանը կառավարություն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Def|Number=Sing 2 obj _ Translit=kaṙavarowt’yanë|LTranslit=kaṙavarowt’yown|SpaceAfter=No 4 ։ ։ PUNCT _ _ 1 punct _ Translit=.|LTranslit=. # newpar id = news-007G-0004 # sent_id = news-007G-00040D4P # text = Արդեն 3 ամսից ավելի մամուլի խոսնակ չունեցող վարչապետ Փաշինյանի գրասենյակից և ԱԳՆ-ից տեղեկություն ստանալ մեզ, սակայն, չհաջողվեց։ # translit = Arden 3 amsic’ aveli mamowli xosnak čownec’oġ varčapet P’ašinyani grasenyakic’ ew AGN-ic’ teġekowt’yown stanal mez, sakayn, čhaǰoġvec’. 1 Արդեն արդեն ADV _ _ 2 advmod _ Translit=Arden|LTranslit=arden 2 3 3 NUM _ NumForm=Digit|NumType=Card 3 nummod _ Translit=3|LTranslit=3 3 ամսից ամիս NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Abl|Definite=Ind|Number=Sing 7 obl _ Translit=amsic’|LTranslit=amis 4 ավելի ավելի ADP _ AdpType=Post 3 case _ Translit=aveli|LTranslit=aveli 5 մամուլի մամուլ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Coll 6 nmod:poss _ Translit=mamowli|LTranslit=mamowl 6 խոսնակ խոսնակ NOUN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 7 obj _ Translit=xosnak|LTranslit=xosnak 7 չունեցող ունենալ VERB _ Aspect=Dur|Polarity=Neg|Subcat=Tran|VerbForm=Part|Voice=Act 9 acl _ Translit=čownec’oġ|LTranslit=ownenal 8 վարչապետ վարչապետ NOUN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 9 nmod _ Translit=varčapet|LTranslit=varčapet 9 Փաշինյանի Փաշինյան PROPN _ Animacy=Hum|Case=Dat|Definite=Ind|NameType=Sur|Number=Sing 10 nmod:poss _ Translit=P’ašinyani|LTranslit=P’ašinyan 10 գրասենյակից գրասենյակ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Abl|Definite=Ind|Number=Sing 16 obl _ Translit=grasenyakic’|LTranslit=grasenyak 11 և և CCONJ _ _ 12 cc _ Translit=ew|LTranslit=ew 12 ԱԳՆ ԱԳՆ NOUN _ Abbr=Yes|Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 10 conj _ Translit=AGN|LTranslit=AGN|SpaceAfter=No 13 - - PUNCT _ _ 14 punct _ Translit=-|LTranslit=-|SpaceAfter=No 14 ից ը NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Abl|Definite=Ind|Hyph=Yes|Number=Sing 12 dep _ Translit=ic’|LTranslit=ë 15 տեղեկություն տեղեկություն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 16 obj _ Translit=teġekowt’yown|LTranslit=teġekowt’yown 16 ստանալ ստանալ VERB _ Polarity=Pos|Subcat=Tran|VerbForm=Inf|Voice=Act 21 csubj _ Translit=stanal|LTranslit=stanal 17 մեզ մենք PRON _ Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 21 obj _ Translit=mez|LTranslit=menk’|SpaceAfter=No 18 , , PUNCT _ _ 19 punct _ Translit=,|LTranslit=, 19 սակայն սակայն CCONJ _ _ 21 discourse _ Translit=sakayn|LTranslit=sakayn|SpaceAfter=No 20 , , PUNCT _ _ 21 punct _ Translit=,|LTranslit=, 21 չհաջողվեց հաջողվել VERB _ Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Subcat=Intr|VerbForm=Fin|Voice=Mid 0 root _ Translit=čhaǰoġvec’|LTranslit=haǰoġvel|SpaceAfter=No 22 ։ ։ PUNCT _ _ 21 punct _ Translit=.|LTranslit=. # newpar id = news-007G-0005 # sent_id = news-007G-00050D4Q # text = «Ազատությունը» անցած շաբաթ նաև գրավոր հարցում էր ուղարկել արտաքին գերատեսչությանը, որի պատասխանն առայժմ չունենք։ # translit = «Azatowt’yownë» anc’aç šabat’ naew gravor harc’owm ēr owġarkel artak’in geratesčowt’yanë, ori patasxann aṙayžm čownenk’. 1 « « PUNCT _ _ 2 punct _ Translit=«|LTranslit=«|SpaceAfter=No 2 Ազատությունը Ազատություն PROPN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|NameType=Com|Number=Sing 10 nsubj _ Translit=Azatowt’yownë|LTranslit=Azatowt’yown|SpaceAfter=No 3 » » PUNCT _ _ 2 punct _ Translit=»|LTranslit=» 4 անցած անցնել VERB _ Aspect=Perf|Polarity=Pos|Subcat=Intr|VerbForm=Part|Voice=Mid 5 acl _ Translit=anc’aç|LTranslit=anc’nel 5 շաբաթ շաբաթ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 10 obl _ Translit=šabat’|LTranslit=šabat’ 6 նաև նաև CCONJ _ ConjType=Comp 7 advmod _ Translit=naew|LTranslit=naew 7 գրավոր գրավոր ADJ _ _ 8 amod _ Translit=gravor|LTranslit=gravor 8 հարցում հարցում NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 10 obj _ Translit=harc’owm|LTranslit=harc’owm 9 էր եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Imp|VerbForm=Fin 10 aux _ Translit=ēr|LTranslit=em 10 ուղարկել ուղարկել VERB _ Aspect=Perf|Subcat=Tran|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ Translit=owġarkel|LTranslit=owġarkel 11 արտաքին արտաքին ADJ _ _ 12 amod _ Translit=artak’in|LTranslit=artak’in 12 գերատեսչությանը գերատեսչություն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Def|Number=Sing 10 iobj _ Translit=geratesčowt’yanë|LTranslit=geratesčowt’yown|SpaceAfter=No 13 , , PUNCT _ _ 17 punct _ Translit=,|LTranslit=, 14 որի որ DET _ Case=Gen|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Rel 15 det:poss _ Translit=ori|LTranslit=or 15 պատասխանն պատասխան NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 17 obj _ Translit=patasxann|LTranslit=patasxan 16 առայժմ առայժմ ADV _ _ 17 advmod _ Translit=aṙayžm|LTranslit=aṙayžm 17 չունենք ունեմ VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Subcat=Tran|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 acl:relcl _ Translit=čownenk’|LTranslit=ownem|SpaceAfter=No 18 ։ ։ PUNCT _ _ 17 punct _ Translit=.|LTranslit=. # newpar id = news-007G-0006 # sent_id = news-007G-00060D4R # text = «Պատկերացումներն ընդհանրապես այն ծիրում են, որի մասին հրապարակային հայտարարել են մեր համապատասխան գերատեսչությունները և պաշտոնյաները», - այսօր ասաց Ռուբինյանը: # translit = «Patkerac’owmnern ëndhanrapes ayn çirowm en, ori masin hraparakayin haytararel en mer hamapatasxan geratesčowt’yownnerë ew paštonyanerë», - aysòr asac’ Ṙowbinyanë. 1 « « PUNCT _ _ 5 punct _ Translit=«|LTranslit=«|SpaceAfter=No 2 Պատկերացումներն պատկերացում NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur 5 nsubj _ Translit=Patkerac’owmnern|LTranslit=patkerac’owm 3 ընդհանրապես ընդհանրապես ADV _ _ 5 advmod _ Translit=ëndhanrapes|LTranslit=ëndhanrapes 4 այն այն DET _ Deixis=Remt|PronType=Dem 5 det _ Translit=ayn|LTranslit=ayn 5 ծիրում ծիր NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Loc|Definite=Ind|Number=Sing 0 root _ Translit=çirowm|LTranslit=çir 6 են եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 cop _ Translit=en|LTranslit=em|SpaceAfter=No 7 , , PUNCT _ _ 11 punct _ Translit=,|LTranslit=, 8 որի որ PRON _ Case=Dat|Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Rel 11 obl _ Translit=ori|LTranslit=or 9 մասին մասին ADP _ AdpType=Post 8 case _ Translit=masin|LTranslit=masin 10 հրապարակային հրապարակային ADJ _ _ 11 advmod _ Translit=hraparakayin|LTranslit=hraparakayin 11 հայտարարել հայտարարել VERB _ Aspect=Perf|Subcat=Tran|VerbForm=Part|Voice=Act 5 acl:relcl _ Translit=haytararel|LTranslit=haytararel 12 են եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 aux _ Translit=en|LTranslit=em 13 մեր մենք DET _ Case=Gen|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 15 det:poss _ Translit=mer|LTranslit=menk’ 14 համապատասխան համապատասխան ADJ _ Degree=Pos 15 amod _ Translit=hamapatasxan|LTranslit=hamapatasxan 15 գերատեսչությունները գերատեսչություն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur 11 nsubj _ Translit=geratesčowt’yownnerë|LTranslit=geratesčowt’yown 16 և և CCONJ _ _ 17 cc _ Translit=ew|LTranslit=ew 17 պաշտոնյաները պաշտոնյա NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur 15 conj _ Translit=paštonyanerë|LTranslit=paštonya|SpaceAfter=No 18 » » PUNCT _ _ 5 punct _ Translit=»|LTranslit=»|SpaceAfter=No 19 , , PUNCT _ _ 22 punct _ Translit=,|LTranslit=, 20 - - PUNCT _ _ 22 punct _ Translit=-|LTranslit=- 21 այսօր այսօր ADV _ _ 22 advmod _ Translit=aysòr|LTranslit=aysòr 22 ասաց ասել VERB _ Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Subcat=Tran|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 parataxis _ Translit=asac’|LTranslit=asel 23 Ռուբինյանը Ռուբինյան PROPN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Def|NameType=Sur|Number=Sing 22 nsubj _ Translit=Ṙowbinyanë|LTranslit=Ṙowbinyan|SpaceAfter=No 24 : : PUNCT _ Foreign=Yes 5 punct _ Translit=.|LTranslit=. # newpar id = news-007G-0007 # sent_id = news-007G-00070D4S # text = Հայկական կողմից առաջարկների մասին հունվարի 14-ին խոսել էր Ռուսաստանի արտգործնախարարը։ # translit = Haykakan koġmic’ aṙaǰarkneri masin hownvari 14-in xosel ēr Ṙowsastani artgorçnaxararë. 1 Հայկական հայկական ADJ _ _ 2 amod _ Translit=Haykakan|LTranslit=haykakan 2 կողմից կողմ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Abl|Definite=Ind|Number=Sing 3 nmod _ Translit=koġmic’|LTranslit=koġm 3 առաջարկների առաջարկ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Plur 9 obl _ Translit=aṙaǰarkneri|LTranslit=aṙaǰark 4 մասին մասին ADP _ AdpType=Post 3 case _ Translit=masin|LTranslit=masin 5 հունվարի հունվար NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Sing 6 nmod:poss _ Translit=hownvari|LTranslit=hownvar 6 14 14 NUM _ NumForm=Digit|NumType=Card 9 obl _ Translit=14|LTranslit=14|SpaceAfter=No 7 - - PUNCT _ _ 8 punct _ Translit=-|LTranslit=-|SpaceAfter=No 8 ին ը NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Def|Hyph=Yes|Number=Sing 6 dep _ Translit=in|LTranslit=ë 9 խոսել խոսել VERB _ Aspect=Perf|Subcat=Intr|VerbForm=Part|Voice=Mid 0 root _ Translit=xosel|LTranslit=xosel 10 էր եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Imp|VerbForm=Fin 9 aux _ Translit=ēr|LTranslit=em 11 Ռուսաստանի Ռուսաստան PROPN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|NameType=Geo|Number=Sing 12 nmod:poss _ Translit=Ṙowsastani|LTranslit=Ṙowsastan 12 արտգործնախարարը արտգործնախարար NOUN _ Abbr=Yes|Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 9 nsubj _ Translit=artgorçnaxararë|LTranslit=artgorçnaxarar|SpaceAfter=No 13 ։ ։ PUNCT _ _ 9 punct _ Translit=.|LTranslit=. # sent_id = news-007G-00070D4T # text = Սերգեյ Լավրովն ասել էր, թե Հայաստանը նոր առաջարկներ է ներկայացրել Ադրբեջանի հետ սահմանազատման հանձնաժողով ձևավորելու հարցով, որը ռուսական կողմի միջոցով փոխանցվելու է Բաքվին։ # translit = Sergey Lavrovn asel ēr, t’e Hayastanë nor aṙaǰarkner ē nerkayac’rel Adrbeǰani het sahmanazatman hanjnažoġov jewavorelow harc’ov, orë ṙowsakan koġmi miǰoc’ov p’oxanc’velow ē Bak’vin. 1 Սերգեյ Սերգեյ PROPN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|NameType=Giv|Number=Sing 3 nsubj _ Translit=Sergey|LTranslit=Sergey 2 Լավրովն Լավրով PROPN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Def|NameType=Sur|Number=Sing 1 flat:name _ Translit=Lavrovn|LTranslit=Lavrov 3 ասել ասել VERB _ Aspect=Perf|Subcat=Tran|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ Translit=asel|LTranslit=asel 4 էր եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Imp|VerbForm=Fin 3 aux _ Translit=ēr|LTranslit=em|SpaceAfter=No 5 , , PUNCT _ _ 3 punct _ Translit=,|LTranslit=, 6 թե թե SCONJ _ _ 11 mark _ Translit=t’e|LTranslit=t’e 7 Հայաստանը Հայաստան PROPN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|NameType=Geo|Number=Sing 11 nsubj _ Translit=Hayastanë|LTranslit=Hayastan 8 նոր նոր ADJ _ Degree=Pos 9 amod _ Translit=nor|LTranslit=nor 9 առաջարկներ առաջարկ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur 11 obj _ Translit=aṙaǰarkner|LTranslit=aṙaǰark 10 է եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 aux _ Translit=ē|LTranslit=em 11 ներկայացրել ներկայացնել VERB _ Aspect=Perf|Subcat=Tran|VerbForm=Part|Voice=Act 3 csubj _ Translit=nerkayac’rel|LTranslit=nerkayac’nel 12 Ադրբեջանի Ադրբեջան PROPN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|NameType=Geo|Number=Sing 15 nmod:npmod _ Translit=Adrbeǰani|LTranslit=Adrbeǰan 13 հետ հետ ADP _ AdpType=Post 12 case _ Translit=het|LTranslit=het 14 սահմանազատման սահմանազատում NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Sing 15 nmod:poss _ Translit=sahmanazatman|LTranslit=sahmanazatowm 15 հանձնաժողով հանձնաժողով NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 16 obj _ Translit=hanjnažoġov|LTranslit=hanjnažoġov 16 ձևավորելու ձևավորել VERB _ Case=Dat|Definite=Ind|Polarity=Pos|Subcat=Tran|VerbForm=Inf|Voice=Act 17 nmod:poss _ Translit=jewavorelow|LTranslit=jewavorel 17 հարցով հարց NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Ins|Definite=Ind|Number=Sing 11 obl _ Translit=harc’ov|LTranslit=harc’|SpaceAfter=No 18 , , PUNCT _ _ 23 punct _ Translit=,|LTranslit=, 19 որը որ PRON _ Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|PronType=Rel 23 nsubj _ Translit=orë|LTranslit=or 20 ռուսական ռուսական ADJ _ _ 21 amod _ Translit=ṙowsakan|LTranslit=ṙowsakan 21 կողմի կողմ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Sing 23 obl _ Translit=koġmi|LTranslit=koġm 22 միջոցով միջոցով ADP _ AdpType=Post 21 case _ Translit=miǰoc’ov|LTranslit=miǰoc’ov 23 փոխանցվելու փոխանցել VERB _ Aspect=Prosp|Subcat=Intr|VerbForm=Part|Voice=Pass 9 acl:relcl _ Translit=p’oxanc’velow|LTranslit=p’oxanc’el 24 է եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin 23 aux _ Translit=ē|LTranslit=em 25 Բաքվին Բաքու PROPN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Def|NameType=Geo|Number=Sing 23 obj _ Translit=Bak’vin|LTranslit=Bak’ow|SpaceAfter=No 26 ։ ։ PUNCT _ _ 3 punct _ Translit=.|LTranslit=.
